Cocidos comiendo cocido
Escucha la canción aquí
En LVV una de las cosas que más nos importa es el contacto con la lengua real y con sus usos. No creemos que todo se aprenda en los libros, sino que es importante aprender también de la vida real. ¿Y qué mejor manera de aprender español que a través de la música? A. Cheeze, DJ Swet, Escandaloso Xpósito y Jay Calabria son los artistas creadores de Cocido ´s, una canción que reúne cultura urbana española y arte.
En esta entrada podrás escuchar la canción, leer la letra y entender alguna de las expresiones que se utilizan en España. Hay más palabras y expresiones que no están explicadas, ¿te atreves a buscar su significado?
(A. Cheeze)
Vamos cocidos por Magerit
Con un beat de Calabria en repeat
Resuci-tando al día siguiente como Cristo
26 años de mi vida con lo mismo
A esos wack rappers yo los dejo en visto
Fui más inteligente alguna vez que listo
Mami me lo advirtió
A ella le debo mucho más que al puto game
Nunca he pasado hambre, hubo caldo pa’ comer
Maté a mis mitos en mi MP3
Me los comí como croquetas del día después
Iba cocido y me quedé sopa
Hasta las cejas but still a fucking Glober Trotter
Watch me!
Aprovechando hasta la última gota que queda
Salgo del keli con el alma nueva
Y Hugo sabe que por muchos los caldos que cate
Ninguno me sabe como el de mi abuela
Love ya
Tu nieto está haciendo esos billes tranquilo
Como la foto de mi padre que parece un Beatle
Sensación de que te llena son garbanzos fritos
Hay cosas que me importan mucho más que el chito
Un amor pa’ mi vieja y mi tía. Sí, vamos al día
Pero hay caldo del día en la mesa, and that’s all…
All… What really matters baby
To’ cocidos por tu Area Code
It’s going down…
(Escandaloso Xpósito)
Domingos de cocido
Y toda la tarde vagueando con los primos
La abuela Florinda sorprendiendo con sus guisos
Valeriano sabe lo que no está en libros, huimos de Cristo
Cambiando cromos en Quintana
Fuimos libres como pistola sin bala
En nochebuena cenábamos en pijama
La calle Alcalá siempre tan almidonada
La florista viene y va, descamisada
Caminatas desde Pío hasta Malasaña
Quítame este puto frío y dame más castañas
Creo en la magia y en el “abracadabra”
Soy Escandaloso y chulería es esto
Siempre con el Harto y con el Pavi por el centro
Sientes lo que canto y el deja vu del momento
Siempre es de más, no cuento el vuelto
(Estribillo)
Siempre cocido comiendo cocido
Siempre cocido comiendo co-cido
(x2)
(Escandaloso Expósito)
Y es que les falta un hervor… Como a garbanzos
(A. Cheeze)
No estamos a la sopa boba, nos estamos regalando
(Escandaloso Expósito)
Veo muchas cajas tontas. Os estamos embalando
(A. Cheeze)
Comiendo chori mientras tanto
Mi vieja lo cocina y le reza al santo
(Escandaloso Expósito)
Un tiempo fui vegeta, pero ya no me renta tanto
(A. Cheeze)
No estoy pidiendo el aguinaldo, motherfucker…
(A. Cheeze & Escandaloso Xpósito)
Me estoy jalando este cocido del quince
(Estribillo)
Siempre cocido comiendo cocido
Siempre cocido comiendo co-cido
(x4)
(Escandaloso Expósito)
Siempre cocido comiendo cocido
Escuchando el organillo y comiendo un barquillo
Madrid es Castilla…
Quintana
El cocido es un tipo de comida española. Está hecho de garbanzos, caldo y distintos tipos de carne y verdura.
La expresión ir o estar cocido/a en español de España, significa estar borracho/a y también puede significar tener mucho calor cuando lo utilizamos con el verbo estar.
Pa es una abreviación coloquial de la preposición para. Se escribe con apóstrofe cuando va seguida de otra palabra.
Más ejemplos de este tipo de abreviaciones son na (nada) y to (todo). Recuerda que se emplean en contextos informales.
Quedarse sopoestar sopa es una expresión que significa quedarse o estar dormido/a. El caldo del cocido, también puede ser llamado sopa.
Faltar un hervor es una expresión que transmite que algo o alguien no está preparado para algo, que le falta aprender o terminar de formarse. Este chico es tonto, le falta un hervor.
La sopa boba era la sopa que se cocinaba en los conventos con las sobras de los guisos y se repartía entre las/os pobres. Se utiliza la expresión vivir de la sopa boba para describir a quien vive sin hacer nada y a expensas de otra persona.
Apúntate a nuestras clases y aprende mucho más sobre la lengua, la cultura y la historia del mundo hispanohablante.